【公告】非典型性停博通知
想想还是来吱一声～
由于各种原因，暂时对这里冷淡一阵子= =（也算某冷逼的，你们懂的～）
除非某冷有正式的媒体活动或者作品发表信息，两个博客内容暂时只会不定期选择性更新，频率也会再低一些。
目前正在做的翻译工作是，羊水小姐的十周年自传翻译，有兴趣的可以去度娘空间看～
http://tasuke8.blog.163.com ←新地址，猛戳我吧> <
以上。
由于各种原因，暂时对这里冷淡一阵子= =（也算某冷逼的，你们懂的～）
除非某冷有正式的媒体活动或者作品发表信息，两个博客内容暂时只会不定期选择性更新，频率也会再低一些。
目前正在做的翻译工作是，羊水小姐的十周年自传翻译，有兴趣的可以去度娘空间看～
http://tasuke8.blog.163.com ←新地址，猛戳我吧> <
以上。
【翻译】吃点心（Staff Blog 2011-05-20）
很久没有到饮料店去啦～(^-^)v
买了咖啡店的手工制作可爱的鸭子曲奇☆
精神满满↑↑↑～
＼(^o^)／
原文地址：http://6109.jp/yunast/?blog=236691
小天后记：
恩，依然很闲啊=v=
这个月没有什么很重要的信息于是不会再有新日志了，下个月再继续吧，逃……|||
【翻译】呀喝～！！（Yuna Blog 2011-05-19）
ALOHA!
洗脸后的我，首次登场～！(=_=;)（笑）
大家都好吗？虽然还是特殊时期，可日本是强国，日本的各位都不能输啊！(^o^)／
连续3天的摄影终于顺利结束了，面向下个工作由奈海獭会精神满满加油的！
大家也要每天都FIGHT哦！
就这样！(^-^)v
原文地址：http://6109.jp/yuna/?blog=236644
小天后记：
感觉这次3天摄影是隔了好久终于有点活儿干了，希望接下去能运转起来，上点活动LIVE都好，别再处于新闻界失踪状态了……
【翻译】早上好！！（Staff Blog 2011-05-16）
大家都精神吗？
很久没有更新了，真是抱歉m(__)m
海獭小队今天依然精神满满，早上开始摄影咯☆
原文地址：http://6109.jp/yunast/?blog=236449
小天后记：
现在状况看来，似乎还不至于解约，不过受到自身事业瓶颈和日本地震的双重打击，未来的方向依然很不明朗。或许会像一些索尼卖不动的歌手一样开始不再发单曲直接上专辑（最多一张先行），但这样本身就更为小众的模式是否适合Yuna很难说。或许在这样的时期，Yuna自己能否对自身处境和希望探索的出路有清醒的认识，才最为关键。
另外预告一下，由于最近海獭组这边情报激减几乎归零，近期小天会开出新的翻译博客，针对的是今年霓虹艺能界某一本发行作品的翻译，详细信息会日后解禁，有兴趣的童鞋可以关注一下=v=
【翻译】从入国管理局发来的…（Yuna Blog 2011-04-28）
Snow in Tokyo!
ALOHA！
为了visa跑来这里，已经等了2个小时了！（哭）
我的号前面还有55个人在等～天啊！(=_=;)
不过2小时前有186个人在等，55个已经不错了！（笑）
原文地址：http://6109.jp/yuna/?blog=235498
OK！
一年一次的visa手续…。
今年花了3小时终于顺利搞定～！
(^-^)v（笑）
原文地址：http://6109.jp/yuna/?blog=235523
小天后记：
这个，至少说明还没打算打包回老家，是好事吧=v=
【特辑】Heroes File～各路挑战者～歌手伊藤由奈（下）
受到各种艺人的支持「嘿你啊，很能干嘛」
出道前，伊藤由奈在LIVE HOUSE唱歌，从会场最后面有女性挥着手一边跑来一边这么说。这个人就是歌手AI。那以后，两个人就成了互相鼓励的好友。「以AI为开端，之后真的从许多各种各样的艺人那里得到了激励」
和Celine Dion的相遇也是一件大事。实现了单曲作品的合唱。也有被叫去做她巡演的嘉宾。
「Celine大姐巨蛋巡回公演的最终场，正式开场前5分钟，她叫我去她那儿，勉励我说『由奈是真正出色的歌手，请保持这样继续前进』。我充满感激，在心里叫道『好的，冲吧』」
面对Celine这样温柔的语言，伊藤给了这样的回答「我会作为日本的艺人拼命努力的。为了不输给你」。得到的回应是「请一定，这样做。我也会为你加油」，Celine对人绝对不会说刻薄的话，即使对Staff也是温柔相待。
「确实是仿佛只对『所爱的人』才会说的话太美好了。不仅仅是看DVD，而是直接相见，站在同一个舞台上，我自己作为艺人都觉得翻开了全新的一页」
用翻唱曲展开全新的自己「想要听伊藤由奈唱英文歌」，为了回应这样的歌迷请求，今夏开始将会在着うた·着うたフル上配信英文翻唱歌。第1弹是Aerosmith的作品。「不仅保持了曲子的传唱度和爆发力，还为了让人感受到温柔而在歌唱时考虑了平衡感。是一首彻底表现伊藤由奈歌唱实力的作品」
伊藤由奈是属于无论如何唱歌都「不会害羞，坦然歌唱」的类型。谁都有通过语言很难表现的思念和感情。不过用歌声就可以表现，就能向无论是谁传递。正因为如此，才想要好好唱歌来传递。
她自身，简直可以说被Mariah Carey的歌声所拯救。正因为这样才无比相信歌声的力量，有了要继续唱歌的觉悟。当然，有时为歌曲而烦恼，不停讨论的时候也是有的。这样的时候就会和女性好友一起去卡拉OK。难受的时候就唱唱悲歌。「结果，又从歌声中回到了原来的自己（笑）」
想笑的时候就拼命笑，想哭的时候就哭，想发泄的时候就尽情发泄。这样，才能特别重视对待当时的感情。也许正是如此她的个歌声才震撼人心。
给Hero的3个问题
如果没有从事现在的职业，会去做什么工作呢？
幼儿园老师。很喜欢小孩子，还可以和孩子们一起唱歌。无论如何都想做和音乐有关的事，所以如果要选一定会做这个工作。
给你人生产生影响的书有哪些？
「The Giver」（Lois Lowry著），还有「Harry Potter」（J.K.Rowling著）系列。特别喜欢「Harry Potter」的世界观。
对你来说「胜负●●」是什么？
包含了「要一直闪耀下去」的愿望，星星状的东西会一直戴着。另外，还有心型。我觉得代表了「在什么时候会遇到真爱」的意义。星星和爱心是我的幸运图形哦。
原文地址：http://tenshoku.mynavi.jp/job/heroes_file/031_2.cfm
小天后记：
一直很喜欢朝日的这篇访谈，终于找机会翻掉了～其实是刚出第一首英文配信时就有了～
希望Yuna不要忘记最初唱歌的初衷，还有一路上那么多人的支持，争取找到属于自己的音乐事业出路～
最后说一下Yuna说给她有大影响的书，哈利波特系列不用多说了，另外一本也是儿童文学作品，Lois Lowry在1993年出版的这本「The Giver」（当时Yuna应该10岁左右）。
该书是本轻科幻小说，讲述一个乌托邦世界里一名孩子即将成为“记忆传授人（The Giver）”时发生的故事，主要用来鼓励人独立思考与行动。该书获得了包括美国纽伯瑞儿童文学奖（Newbery Medal）在内的多个奖项，而且同样是建立全新世界观的儿童读物，英语用词却要比哈利波特易读许多，小天在这里也推荐一下～
【特辑】Heroes File～各路挑战者～歌手伊藤由奈（上）
相信自己的话就一定可以传达
22岁时，选拔而出饰演电影「NANA」中REIRA一角，
该剧中演唱的「ENDLESS STORY」引发巨大话题。
之后的各种音乐类型都好评如潮，还发表与Celine Dion合作的作品，
这就是歌唱实力全开无可比拟的伊藤由奈小姐。
当之无愧的现代歌姬，与我们讲述关于唱歌的故事。
Mariah Carey的歌决定了她的人生
笑容迷人。拥有爆发力，又蕴含女性独有温柔与细腻的歌声，让超越年龄限制的许许多多人感受到了其魅力。伊藤由奈小姐为当之无愧的现代歌姬。
生长在夏威夷的她，决定要成为歌手是在13岁的时候。在中学里遇到了不愉快的事，很失落地回到家。像往常一样打开收音机，正在播放Mariah Carey的「Always Be My Baby」。
「那个瞬间，感觉穿着校服浮到了空中，感受到了极为自由的心情。那是觉得音乐太奇妙了。同时，我也想成为能用音乐为别人打气的人，对啊，就决定去当个歌手吧（笑）」
从那之后，就开始一个劲地模仿喜欢的歌手唱歌，像是Mariah、Whitney Houston、TLC等等。用零花钱买来CD，不仅仅是听音乐，还熟记作词作曲、和声、演奏音乐家、曲子解说等各种内容。
首次拥有LIVE的经验是在14岁。在夏威夷一个小型节日上唱歌。
「简直担心到想会不会把麦克风吃下去，超级紧张（笑）。事实上确实是留下了遗憾的演出，不过在此同时，也明白了我想要做的就是这个，不会错」，有这样的想法，是因为有一个女孩子一直听到了最后。「至今我还是忘不了那个女生的表情。我当时便发誓说只要有人愿意听我的歌声，我就会继续唱下去」
想要体验忙碌的感觉而去搭乘高峰时间的电车
出演电影『NANA』，演唱的「ENDLESS STORY」大热，歌唱实力受到支持，一口气让世人皆知的伊藤由奈，也绝非一帆风顺的。
「高中毕业后来到日本，可是决定出道却是隔了数年之久。这段时间很痛苦。努力习惯一个人生活、学习日语练习唱歌，这就是全部」比起在夏威夷闲适的时间，我觉得在日本忙碌的日子也充满魅力。因为我喜欢常常能去思考「下一步」的事。
「不过，我自己也不是一直很忙的（笑）。有时候想要体验一下快速忙碌的感觉，有特意去做过高峰时段的电车」
正因如此，决定可以出道的时候高兴得不得了。感觉13岁时对神许愿「听一听我的歌声吧」，这个约定终于实现了。
原文地址：http://tenshoku.mynavi.jp/job/heroes_file/031_1.cfm
22岁时，选拔而出饰演电影「NANA」中REIRA一角，
该剧中演唱的「ENDLESS STORY」引发巨大话题。
之后的各种音乐类型都好评如潮，还发表与Celine Dion合作的作品，
这就是歌唱实力全开无可比拟的伊藤由奈小姐。
当之无愧的现代歌姬，与我们讲述关于唱歌的故事。
Mariah Carey的歌决定了她的人生笑容迷人。拥有爆发力，又蕴含女性独有温柔与细腻的歌声，让超越年龄限制的许许多多人感受到了其魅力。伊藤由奈小姐为当之无愧的现代歌姬。
生长在夏威夷的她，决定要成为歌手是在13岁的时候。在中学里遇到了不愉快的事，很失落地回到家。像往常一样打开收音机，正在播放Mariah Carey的「Always Be My Baby」。
「那个瞬间，感觉穿着校服浮到了空中，感受到了极为自由的心情。那是觉得音乐太奇妙了。同时，我也想成为能用音乐为别人打气的人，对啊，就决定去当个歌手吧（笑）」
从那之后，就开始一个劲地模仿喜欢的歌手唱歌，像是Mariah、Whitney Houston、TLC等等。用零花钱买来CD，不仅仅是听音乐，还熟记作词作曲、和声、演奏音乐家、曲子解说等各种内容。
首次拥有LIVE的经验是在14岁。在夏威夷一个小型节日上唱歌。
「简直担心到想会不会把麦克风吃下去，超级紧张（笑）。事实上确实是留下了遗憾的演出，不过在此同时，也明白了我想要做的就是这个，不会错」，有这样的想法，是因为有一个女孩子一直听到了最后。「至今我还是忘不了那个女生的表情。我当时便发誓说只要有人愿意听我的歌声，我就会继续唱下去」
想要体验忙碌的感觉而去搭乘高峰时间的电车出演电影『NANA』，演唱的「ENDLESS STORY」大热，歌唱实力受到支持，一口气让世人皆知的伊藤由奈，也绝非一帆风顺的。
「高中毕业后来到日本，可是决定出道却是隔了数年之久。这段时间很痛苦。努力习惯一个人生活、学习日语练习唱歌，这就是全部」比起在夏威夷闲适的时间，我觉得在日本忙碌的日子也充满魅力。因为我喜欢常常能去思考「下一步」的事。
「不过，我自己也不是一直很忙的（笑）。有时候想要体验一下快速忙碌的感觉，有特意去做过高峰时段的电车」
正因如此，决定可以出道的时候高兴得不得了。感觉13岁时对神许愿「听一听我的歌声吧」，这个约定终于实现了。
原文地址：http://tenshoku.mynavi.jp/job/heroes_file/031_1.cfm
【翻译】终于…（Yuna Blog 2011-04-21）
可以露出由奈的ALOHA smile了！
虽然还是有许多人感到情况依然很糟糕，那么大家一起努力加油吧！
由奈也会尽自己努力做一点，一起加油！
原文地址：http://6109.jp/yuna/?blog=235124
小天后记：
终于更新了= =
我不是怀疑她的话，我只是真的很想知道她在忙什么……一度以为是回夏威夷了～
【翻译】YUNA's cupcake!!（Staff Blog 2011-03-10）
大家下午好。
最近尽在开会，真的抱歉没有值得上传的东西，黔驴技穷了(・・;)
不过今天是例外！今天为了录制HEART to HEART正在半藏门。
由奈又带来了亲手做的杯子蛋糕～Ｏ(≧▽≦)Ｏ
粉色的结霜太可爱了☆
另外，一直收听节目播出的各位应该也知道了，HEART to HEART将在3月全部停止放送…
(>_<)
感谢4年里给了节目许多爱的各位。
感谢全力支持的各位工作人员。
还有最后几期，请大家支持到最后m(__)m
原文地址：http://6109.jp/yunast/?blog=215117
小天后记：
HEART to HEART一结束，Yuna和外界的最后一道常规媒体沟通平台就此宣告封闭，以后在博客和官网没有更新的情况下，将再也没有相关的一手消息= =
这是否标志着和索尼正式拜拜，在本篇日志发表后仅1天的地震，把现在的情况变得很暧昧不清……原本就岌岌可危的发行计划简直要无限期延迟，Yuna啊，出来拼一拼事业看一看歌迷吧ORZ
