Yuna Ito Non-official Blog-cn

活动页面：http://woman.excite.co.jp/topics/culture/rid_18243/

日文原文：

女性のためのポータルサイト「ウーマンエキサイト」と、女性から強い支持を集めるシンガー「伊藤由奈」のコラボ企画が決定！

伊藤由奈がパーソナリティーをつとめるラジオ番組「Heart To Heart」（JFN系）で評判の洋楽曲アコースティックカバー企画。リスナーから伊藤由奈に歌ってほしいとリクエストされた洋楽曲を、生歌披露しているこのコーナーが、ウーマンエキサイトとコラボしてパワーアップ！

～ Ito Yuna Respects ～として、伊藤由奈がリスペクトしている海外アーティストの楽曲候補を、ウーマンエキサイトユーザーの投票で上位３曲に絞り込み。その中から、伊藤由奈自身が１曲を選び、実際にカバーして配信します♪

伊藤由奈は、セリーヌ·ディオンとのコラボ曲を発表するなど、洋楽アーティストとの精力的な活動を実施しているシンガー。何より彼女自身、もともとハワイ出身ということで、英語詞の歌唱には定評があります。
そのため、ラジオのリスナーからのリクエストが多かった「洋楽カバーが聴きたい！」を番組内でコーナー化していました。通常、生歌１コーラス程度のこのコーナーをパワーアップさせ、今回はウーマンエキサイトとのコラボ企画として、伊藤由奈に歌ってほしい洋楽ヒット曲を大募集します！

この企画での投票結果はウーマンエキサイト上で発表。そして、投票が多かった上位３曲から伊藤由奈自身が１曲を決定、その楽曲を伊藤由奈がフルコーラス歌い、配信します。


【受付期間】2010年7月13日（火）まで
【結果発表】2010年7月18日（日）予定


▼伊藤由奈にカバーしてほしい曲を、下記から１つ選んでください。

Mariah Carey（マライア·キャリー） ／ Vision Of Love
全米チャートで4週連続1位を獲得した至極のバラードで、マライアのファース·トシングル。

Big mountain（ビッグ·マウンテン） ／ Baby, I love your way
イントロを聴けば、誰でもわかるビッグ·マウンテンの代表曲。映画「リアリティ·バイツ」の挿入歌としても使われました。

Leona Lewis（レオナ·ルイス） ／ I See You
デビュー·アルバムでUKチャート１位を獲得したレオナ·ルイス。映画「アバター」のエンディングテーマ曲です。

Aerosmith（エアロスミス） ／ I Don't Want To Miss A Thing
言わずと知れた大御所、エアロスミス。感動のシーンを思い出させる映画「アルマゲドン」の主題歌。

Boyz II Men（ボーイズ·II·メン） ／ End Of The Road
全米チャートで13週連続1位を獲得した、ボーイズ·II·メンの名曲。

Cyndi Lauper（シンディ·ローパー） ／ Time After Time
日本のCMでも、何度か使われた名曲バラード。シンディのセカンドシングル。

Christina Aguilera（クリスティーナ·アギレラ） ／ Beautiful
自らの幼い頃の経験を含め、社会的弱者への共感を歌った曲。

The Cardigans（カーディガンズ）／Carnival
パフュームがCMでカバーした「ラヴフール」が記憶に新しいですが、「Carnival」も日本のCMで使われていました。

Stevie Wonder（スティーヴィー·ワンダー） ／ I Just Called To Say I Love You
もはや説明不要の名曲。元々、映画「ウーマン·イン·レッド」のサウンドトラックで使われました。

Spice Girls（スパイス·ガールズ） ／ Wannabe
世界31カ国でチャート1位（!!）となった、スパイス·ガールズのデビュー曲。

小天翻译：

女性门户网站「Woman.excite」与获得女性强烈支持的歌手「伊藤由奈」合作企划决定！

伊藤由奈在其个人电台节目「Heart To Heart」（JFN系）中有对评价的英文歌进行acoustic翻唱的企划。这个现场演唱披露听众点播希望她翻唱的英文歌的环节，将在与Woman.excite的合作中更加升级！

～ Ito Yuna Respects ～作为伊藤由奈致敬的海外艺人乐曲的候补名单，将由Woman.excite的用户进行Top.3投票。选出三曲后，伊藤由奈将会亲自挑选其中1曲，进行翻唱并且配信♪

伊藤由奈曾发表过与Celine Dion的合作曲等作品，是积极与海外艺人展开活动的歌手。并且她自身出生在夏威夷，英语歌词的发音把握得到一致的好评。
为此，电台听众「想听你翻唱英文歌！」的呼声很高，终于在节目中增加了这个环节。但通常，现场演唱只能演唱一遍副歌，这次和Woman.excite的合作企划将令之升级，想要让伊藤由奈演唱的英文歌Hit曲大募集！

本次企划的投票结果将在Woman.excite发表。投票最多的3曲中将由伊藤由奈自己决定1曲，进行全曲翻唱并且配信。

【投票期间】2010年7月13日（周二）截止
【结果发表】2010年7月18日（周日）预定

▼想让伊藤由奈翻唱的曲子，请在下面选择一曲。

Mariah Carey ／ Vision Of Love
全美排行榜4周连冠究极Ballad，Mariah的首张单曲。

Big mountain ／ Baby, I love your way
仅听前奏便世人皆知的Big mountain的代表作。电影「Reality Bites」的插入歌。

Leona Lewis ／ I See You
Debut专辑在英国排行榜获得冠军的Leona Lewis。电影「Avatar」片尾曲。

Aerosmith ／ I Don't Want To Miss A Thing
无人不知的大乐队，Aerosmith。「Armageddon」主题歌，能让人回忆起电影的感人画面。

Boyz II Men ／ End Of The Road
全美排行榜13周连冠，Boyz II Men名曲。

Cyndi Lauper ／ Time After Time
在日本的CM中也多次使用的名曲Ballad。Cyndi的第二张单曲。

Christina Aguilera ／ Beautiful
包含着自己年幼时的体验，给社会弱势群体产生共鸣的歌曲。

The Cardigans ／ Carnival
Perfume在CM中翻唱的「Lovefool」还记忆犹新，「Carnival」也曾在日本的CM中被启用。

Stevie Wonder ／ I Just Called To Say I Love You
又是一首无需多说的名曲。在电影「The Woman in Red」原声带中被使用。

Spice Girls ／ Wannabe
世界31个国家排行榜冠军（！！），Spice Girls的出道曲。